مصطلحات سياسية بالانجليزي وترجمتها بالعربي
يهدف هذا المقال إلى توفير قائمة مرجعية شاملة تشمل مصطلحات سياسية بالانجليزي وترجمتها بالعربي.
في عالم السياسة، تُستخدم العديد من المصطلحات الإنجليزية التي قد لا يكون لها ترجمة مباشرة باللغة العربية، سيتناول المقال شرحًا موجزًا لكل مصطلح، مع ذكر أمثلة لاستخدامه في السياقات السياسية المختلفة، ستكون هذه القائمة مفيدة لأي شخص مهتم بالسياسة الدولية أو العربية، سواء كان باحثًا أو طالبًا أو قارئًا عاديًا.
يمكنك تعلم الانجليزية بشكل اسرع وبطريقة ممتعة، حيث يمكنك قراءة عشرات القصص المترجمة في موقعنا، حمل تطبيقنا لقراءة عشرات القصص الاخرى والاستماع لها
مصطلحات سياسية بالانجليزي وترجمتها بالعربي
1- Democracy – الديمقراطية
(A system of government in which power is vested in the people, who rule either directly or through elected representatives.
Example: “Democracy ensures that citizens have a voice in their government.”)
2- Legislation – التشريعات
(Laws enacted by a legislative body or authority.
Example: “The legislature passed new legislation to address environmental concerns.”)
3- Political Ideology – الأيديولوجية السياسية
(A set of beliefs and values that shape a person’s political opinions and guide their views on social, economic, and governmental issues.
Example: “His political ideology leans toward conservatism.”)
4- Bipartisanship – الثنائية الحزبية
(Cooperation and collaboration between two political parties, especially on issues of common interest.
Example: “The bipartisan effort resulted in the passage of the new healthcare bill.”)
5- Constituency – الدائرة الانتخابية
(The group of voters represented by a particular elected official or constituency.
Example: “The congressman visited his constituency to listen to their concerns.”)
6- Civil Liberties – الحريات المدنية
(Basic rights and freedoms that are protected from infringement by government authorities, such as freedom of speech and assembly.
Example: “Protecting civil liberties is essential for maintaining a democratic society.”)
7- Political Campaign – الحملة السياسية
(Organized efforts by candidates, political parties, or interest groups to promote their ideas, persuade voters, and win elections.
Example: “The presidential candidate launched a nationwide political campaign.”)
8- Public Policy – السياسة العامة
(The principles, objectives, and actions adopted by government officials to address societal issues and achieve specific goals.
Example: “The government implemented new public policies to stimulate economic growth.”)
9- Political Activism – النشاط السياسي
(Engagement in activities aimed at influencing or changing government policies, laws, or societal norms.
Example: “Youth political activism played a significant role in advocating for climate change legislation.”)
10- Political Party – الحزب السياسي
(An organized group of individuals with similar political goals and ideologies, seeking to influence government policies and gain political power.
Example: “He is a member of the Democratic political party.”)
11- Foreign Policy – السياسة الخارجية
(A government’s strategy and actions regarding its interactions with other countries and international organizations.
Example: “The president’s foreign policy aims to promote diplomacy and global cooperation.”)
12- Election Commission – لجنة الانتخابات
(An independent body responsible for overseeing and regulating electoral processes and ensuring fair and transparent elections.
Example: “The election commission is tasked with ensuring the integrity of the voting process.”)
13- Political Spectrum – الطيف السياسي
(The range of political beliefs and ideologies from left to right, representing different positions on social, economic, and governmental issues.
Example: “Her views fall somewhere in the center of the political spectrum.”)
14- Civil Rights – حقوق المواطن
(Rights guaranteed to individuals by law, particularly those pertaining to equality and freedom from discrimination based on race, gender, religion, or other characteristics.
Example: “The civil rights movement fought for equal treatment and opportunities for all.”)
مصطلحات البشرة بالانجليزي وترجمتها
مصطلحات سياسية بالانجليزي
15- Lobbying – الضغط السياسي
(The act of attempting to influence government officials, legislators, or policymakers on behalf of a particular interest group or organization.
Example: “The industry hired lobbyists to advocate for favorable legislation.”)
16- Policy Making – صنع السياسات
(The process of formulating, implementing, and evaluating policies by government officials and decision-makers to address societal issues and achieve objectives.
Example: “Policy making requires careful consideration of various stakeholders’ interests.”)
17- Campaign Finance – تمويل الحملات الانتخابية
(The financial resources provided to support political campaigns, including donations from individuals, corporations, and interest groups.
Example: “There are regulations in place to monitor and disclose campaign finance activities.”)
18- Political Rhetoric – الخطاب السياسي
(Language and communication strategies used by politicians and public figures to persuade, manipulate, or mobilize support for their ideas or agendas.
Example: “The candidate’s political rhetoric resonated with voters.”)
19- Voter Registration – تسجيل الناخبين
(The process by which eligible individuals enroll or update their information to participate in elections and vote for their preferred candidates.
Example: “Voter registration drives aim to increase voter turnout.”)
20- Public Opinion – الرأي العام
(The collective views, attitudes, and sentiments of the general population on various issues and topics of public concern.
Example: “Public opinion polls gauge public sentiment on political issues.”)
21- Political Platform – برنامج سياسي
(A set of principles, goals, and policy positions that a political party or candidate adopts to attract support and guide their actions if elected.
Example: “The party’s political platform includes policies on healthcare, education, and economic reform.”)
22- Political Dissent – الاعتراض السياسي
(Expressing opposition or disagreement with governmental policies, actions, or authority.
Example: “Political dissent is a fundamental right in a democratic society.”)
23- Gerrymandering – التلاعب بالحدود الانتخابية
(Manipulating the boundaries of electoral districts to favor a particular political party or group, often resulting in unfair electoral advantages.
Example: “Gerrymandering can distort representation and undermine the principle of fair elections.”)
24- Policy Analysis – تحليل السياسات
(The systematic examination and evaluation of government policies to assess their effectiveness, implications, and potential alternatives.
Example: “Policy analysis helps policymakers make informed decisions based on evidence and data.”)
25- Campaign Strategy – استراتيجية الحملة الانتخابية
(A plan devised by political candidates or parties to achieve their electoral objectives, including voter outreach, messaging, and resource allocation.
Example: “The candidate’s campaign strategy focuses on grassroots mobilization and social media engagement.”)
26- Political Science – العلوم السياسية
(The academic discipline that studies government, politics, and political behavior, including political systems, institutions, and processes.
Example: “She majored in political science to better understand the complexities of global politics.”)
27- Party Platform – منصة الحزب
(A formal statement of a political party’s principles, policies, and positions on various issues, often adopted at conventions.
Example: “The party platform outlines the party’s stance on key issues like healthcare, immigration, and the economy.”)
28- Statecraft – فن الحكم
(The skillful practice of governance and diplomacy by political leaders or statesmen to achieve domestic and international objectives.
Example: “The president’s statecraft was praised for its ability to navigate complex geopolitical challenges.”)
29- Election Fraud – التزوير الانتخابي
(Illegal or unethical practices aimed at manipulating election outcomes, such as voter suppression, ballot tampering, or vote buying.
Example: “Authorities investigate allegations of election fraud to uphold the integrity of the electoral process.”)
30- Political Accountability – المساءلة السياسية
(The responsibility of government officials and institutions to answer for their actions, decisions, and policies to the public or other authorities.
Example: “Citizens demand political accountability from elected leaders to ensure transparency and integrity in governance.”)
في الختام، عرضنا لكم مصطلحات سياسية بالانجليزي وترجمتها بالعربي.
✅ تابعنا الآن عبر فيسبوك – قناة التليغرام – جروب الوتس آب للمزيد من القصص الجديدة يومياً.
