قصة لقاء عمر الغير معلن

نبذة: Omar’s Unspoken Encounter هي قصة انجلزية للمتوسطين عن لقاء عمر الغير معلن مترجمة.

Omar woke up from his sleep with difficulty.

استيقظ عمر من نومه بصعوبة.

It was seven o’clock in the morning.

كان الساعة السابعة صباحا.

He had to get ready to go to the university.

كان عليه أن يستعد للذهاب إلى الجامعة.

But he did not feel excited.

لكنه لم يكن يشعر بالحماس.

He hated the university and the study.

كان يكره الجامعة والدراسة.

He preferred to stay in his bed and sleep.

كان يفضل أن يبقى في سريره وينام.

But he did not have a choice.

لكنه لم يكن لديه خيار.

He had to get up and take a shower and have breakfast.

كان عليه أن ينهض ويستحم ويتناول الفطور.

He had to wear his clothes and carry his bag and leave the door.

كان عليه أن يلبس ملابسه ويحمل حقيبته ويخرج من الباب.

He had to get on the bus and bear the crowd and the noise.

كان عليه أن يصعد إلى الحافلة ويتحمل الزحام والضجيج.

He had to reach the university and attend the lectures and the exercises.

كان عليه أن يصل إلى الجامعة ويحضر المحاضرات والتمارين.

He had to do all this every day.

كان عليه أن يفعل كل هذا كل يوم.

He felt bored and depressed.

كان يشعر بالملل والضيق.

Omar arrived at the university on time.

وصل عمر إلى الجامعة في الوقت المحدد.

But he was not happy.

لكنه لم يكن سعيدا.

He did not like his major or his professors or his classmates.

لم يكن يحب تخصصه ولا أساتذته ولا زملاءه.

He was studying civil engineering.

كان يدرس الهندسة المدنية.

But he did not care about buildings and bridges and roads.

لكنه لم يكن يهتم بالمباني والجسور والطرق.

He cared about art and music and movies.

كان يهتم بالفن والموسيقى والأفلام.

He dreamed of being an artist or a musician or a director.

كان يحلم بأن يكون فنانا أو موسيقيا أو مخرجا.

But his parents did not agree on that.

لكن والديه لم يوافقا على ذلك.

They told him that he had to study something useful and profitable.

قالا له أنه يجب أن يدرس شيئا مفيدا ومربحا.

They told him that art and music and movies were hobbies and not professions.

قالا له أن الفن والموسيقى والأفلام هي هوايات وليست مهن.

So, Omar sat in the hall and listened to the lecture without interest.

لذلك، كان عمر يجلس في القاعة ويستمع إلى المحاضرة بلا اهتمام.

He looked at the board and tried to understand what the professor said.

كان ينظر إلى السبورة ويحاول أن يفهم ما يقوله الأستاذ.

But he did not understand anything.

لكنه لم يكن يفهم شيئا.

Math and physics and chemistry were hard for him.

كانت الرياضيات والفيزياء والكيمياء صعبة عليه.

He felt weak and frustrated.

كان يشعر بالضعف والإحباط.

He wished he was in another place.

كان يتمنى أن يكون في مكان آخر.

In the break, Omar left the hall and went to the cafe.

في الاستراحة، خرج عمر من القاعة وذهب إلى المقهى.

He bought a cup of coffee and sat on a table.

اشترى كوبا من القهوة وجلس على طاولة.

He did not have any friends in the university.

لم يكن لديه أي أصدقاء في الجامعة.

He was lonely and isolated.

كان وحيدا ومنعزلا.

He did not like to talk with anyone.

لم يكن يحب التحدث مع أحد.

He preferred to stay in silence and think about other things.

كان يفضل أن يبقى في صمت ويفكر في أشياء أخرى.

At that time, Omar saw a girl entering the cafe.

في ذلك الوقت، رأى عمر فتاة تدخل المقهى.

She was a beautiful and elegant girl.

كانت فتاة جميلة وأنيقة.

She was wearing a red dress and a black shoe.

كانت ترتدي فستانا أحمر وحذاء أسود.

She was carrying a book in her hand.

كانت تحمل كتابا في يدها.

She looked like a student in the university.

كانت تبدو وكأنها طالبة في الجامعة.

Omar had not seen her before.

عمر لم يرها من قبل.

But he felt impressed by her.

لكنه شعر بالإعجاب بها.

He wanted to know her and talk to her.

كان يريد أن يتعرف عليها ويتحدث معها.

But he did not know how.

لكنه لم يكن يعرف كيف.

He was shy and insecure.

كان خجولا وغير واثق من نفسه.

He was afraid of her rejection or mockery.

كان يخاف من رفضها أو سخريتها.

He thought that he did not deserve her.

كان يعتقد أنه لا يستحقها.

He thought that he did not have anything that would attract her.

كان يعتقد أنه لا يملك شيئا يجذبها.

He thought that he did not have talent or personality or ambition.

كان يعتقد أنه لا يملك موهبة أو شخصية أو طموح.

So, Omar stayed in his place and looked at her from afar.

لذلك، بقي عمر في مكانه ونظر إليها من بعيد.

He saw that she sat on another table and opened her book.

رأى أنها جلست على طاولة أخرى وفتحت كتابها.

It was a book about literature and philosophy.

كان كتابا عن الأدب والفلسفة.

Omar liked these topics.

عمر أحب هذه المواضيع.

He wanted to know what she was reading and what she thought about it.

كان يريد أن يعرف ماذا تقرأ وما رأيها فيه.

He wanted to share his opinions and ideas with her.

كان يريد أن يشاركها آراءه وأفكاره.

He wanted to have a voice.

كان يريد أن يكون له صوت.

But he did not find the courage to talk to her.

لكنه لم يجد الشجاعة للتحدث معها.

He was afraid of her reaction.

كان يخاف من ردة فعلها.

Maybe she would reject him or ignore him or mock him.

ربما ترفضه أو تتجاهله أو تسخر منه.

Maybe she would think that he was annoying or boring or stupid.

ربما تعتقد أنه مزعج أو ممل أو غبي.

Maybe she had a boyfriend or a friend or a brother.

ربما تكون لديها حبيب أو صديق أو أخ.

Maybe she was busy or nervous or tired.

ربما تكون مشغولة أو عصبية أو متعبة.

There were a lot of possibilities and fears.

كان هناك الكثير من الاحتمالات والمخاوف.

Omar was thinking about everything except the one thing that he had to do.

كان عمر يفكر في كل شيء ما عدا الشيء الوحيد الذي يجب أن يفعله.

He had to take a simple step.

كان عليه أن يقوم بخطوة بسيطة.

He had to say hello.

كان عليه أن يقول مرحبا.

But he did not do that.

لكنه لم يفعل ذلك.

Instead, he drank his coffee and the break time ended.

بدلا من ذلك، شرب قهوته وانتهى وقت الاستراحة.

Omar went back to the hall and continued his study.

عاد عمر إلى القاعة واستمر في الدراسة.

He did not see the girl again.

لم ير الفتاة مرة أخرى.

He did not know her name or her number or her address.

لم يعرف اسمها أو رقمها أو عنوانها.

He did not know anything about her.

لم يعرف شيئا عنها.

He had no relation with her.

لم يكن له أي علاقة بها.

She was just a distant dream.

كانت مجرد حلم بعيد.

She was just a lost chance.

كانت مجرد فرصة ضائعة.

And that’s how Omar’s day ended.

وهكذا انتهى يوم عمر.

It was a normal and boring day.

كان يوما عاديا ومملا.

It was a day that did not deserve to be mentioned.

كان يوما لا يستحق الذكر.

It was a day that did not change anything in his life.

كان يوما لا يغير شيئا في حياته.

It was a day like any other day.

كان يوما كأي يوم آخر.

سؤال القصة(أجبنا في التعليقات بالانجليزية)

How does Omar’s internal struggle with his feelings and fears prevent him from taking a simple step during the encounter with the girl in the cafe?

ترجمة اهم الكلمات

صعوبة Difficulty	الساعة Clock	استيقظ Woke up
الرفض Rejection	الإحباط Frustration	الفرصة Chance
توتر Nervousness	ممل Boring	العزلة Isolation
الفلسفة Philosophy	تأمل Contemplate	الشجاعة Courage
الجامعة University	حماس Excitement	الأدب Literature