قصة الساعة الناطقة بالإنجليزية
نبذة: The Talking Watch هي قصة انجلزية للمتوسطين عن الساعة الكلامية مترجمة.
I was in the market looking for a gift for my friend.
كنت في السوق أبحث عن هدية لصديقي.
It was his birthday next week.
كان عيد ميلاده الأسبوع القادم.
I wanted to buy him something special and useful.
كنت أريد أن أشتري له شيئا مميزا ومفيدا.
I entered a shop that sells watches.
دخلت إلى محل لبيع الساعات.
I saw a beautiful and trendy watch.
رأيت ساعة جميلة وعصرية.
It was a digital watch that showed the time and the date and the temperature.
كانت ساعة رقمية تعرض الوقت والتاريخ ودرجة الحرارة.
It was a smart watch that connected to the phone and sent messages and displayed pictures.
كانت ساعة ذكية تتصل بالهاتف وترسل الرسائل وتعرض الصور.
It was a perfect watch for my friend.
كانت ساعة مثالية لصديقي.
I wanted to buy it.
كنت أريد أن أشتريها.
But when I asked the seller about its price, I was surprised by the number.
لكن عندما سألت البائع عن سعرها، فوجئت بالرقم.
The watch was very expensive.
كانت الساعة غالية جدا.
It cost a thousand dinars.
كانت تكلف ألف دينار.
I did not have that amount.
لم أكن أملك هذا المبلغ.
I could not buy it.
لم أكن أستطيع أن أشتريها.
I felt sad and disappointed.
شعرت بالحزن والخيبة.
I loved the watch very much.
كنت أحب الساعة كثيرا.
I wanted to make my friend happy.
كنت أريد أن أجعل صديقي سعيدا.
At that time, I heard a voice from the watch.
في ذلك الوقت، سمعت صوتا من الساعة.
The watch was talking.
كانت الساعة تتحدث.
It said: “Hello. I’m your new watch.
قالت: “مرحبا. أنا ساعتك الجديدة.
I’m a smart and fun watch.
أنا ساعة ذكية وممتعة.
I’m a watch that understands you and helps you.
أنا ساعة تفهمك وتساعدك.
I could not believe what I heard.
لم أصدق ما سمعته.
How could the watch talk?
كيف تستطيع الساعة أن تتحدث؟
Was it a magic watch?
هل هي ساعة سحرية؟
Was it a crazy watch?
هل هي ساعة مجنونة؟
Was I crazy?
هل أنا مجنون؟
I looked at the seller with astonishment.
نظرت إلى البائع بدهشة.
But he did not seem surprised.
لكنه لم يبدو مستغربا.
He said to me:
قال لي:
“Don’t be afraid.
“لا تخف.
This watch has a microphone and a speaker and a loudspeaker.
هذه الساعة تحتوي على ميكروفون وسماعة ومكبر صوت.
This watch uses the technology of voice and speech recognition.
هذه الساعة تستخدم تقنية التعرف على الصوت والكلام.
This watch can talk to you in any language you want.
هذه الساعة تستطيع أن تتحدث معك بأي لغة تريدها.
This watch can be your friend and your guide.
هذه الساعة تستطيع أن تكون صديقتك ومرشدتك.
This watch is worth the price.”
هذه الساعة تستحق الثمن.”
But I was not convinced by his words.
لكنني لم أقتنع بكلامه.
I felt scared and doubtful.
شعرت بالخوف والريبة.
I did not like the watch that talked.
لم أحب الساعة التي تتحدث.
I did not like the watch that asked me.
لم أحب الساعة التي تسألني.
I did not like the watch that waited for me.
لم أحب الساعة التي تنتظرني.
I felt worried and stressed.
شعرت بالقلق والضغط.
I wanted to escape from this shop.
أردت أن أهرب من هذا المحل.
I wanted to forget this watch.
أردت أن أنسى هذه الساعة.
I wanted to find another gift for my friend.
أردت أن أجد هدية أخرى لصديقي.
So, I said to the seller:
لذلك، قلت للبائع:
“Thank you.
“شكرا لك.
But I don’t want this watch.
لكنني لا أريد هذه الساعة.
It is too expensive and too weird.
هي غالية جدا وغريبة جدا.
I’m sorry. Goodbye.”
أنا آسف. وداعا.”
Then, I left the shop quickly.
ثم، خرجت من المحل بسرعة.
I did not look at the watch again.
لم أنظر إلى الساعة مرة أخرى.
I did not hear its voice again.
لم أسمع صوتها مرة أخرى.
I did not think about it again.
لم أفكر فيها مرة أخرى.
It was just a funny situation.
كانت مجرد موقف طريف.
It was just a short story.
كانت مجرد قصة قصيرة.
سؤال القصة(أجبنا في التعليقات بالانجليزية)
How does the unexpected feature of the talking watch create a dilemma for the buyer ?
ترجمة اهم الكلمات
| تكلف Cost | غريب Weird | هدية Gift |
| تواصل Connected | تمكن Understand | جمال Beauty |
| هروب Escape | أسبوع Week | خيبة Disappointment |
| مكبر صوت Loudspeaker | ريبة Doubt | ضغط Stress |
| ميكروفون Microphone | تقنية Technology | التعرف على الصوت Voice recognition |
